「おじいちゃんの書斎から、ほこりをかぶった古い地球儀が出てきたんだ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Achamos um globo velho e empoeirado no escritório do meu avô.