「おじいちゃんは毎日午後になるとテラスのロッキングチェアに座ってうとうとしてる。」をフランス語で言うと

フランス語では

Tous les après-midi, papi va s'asseoir dans son fauteuil à bascule sur la terrasse.