「おじさんちは急な坂のてっぺんにあるから、最後のほうはいつも自転車を押して歩くはめになるんだ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Ils habitent en haut d'une côte hyper raide, du coup je finis toujours par pousser mon vélo sur la fin.