「お寺の裏に、観光客が全然いないのどかな小さい広場があるんだよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Derrière la cathédrale, y a une petite place tranquille, loin de tous les touristes.