「お寺の裏に、観光客が全然いないのどかな小さい広場があるんだよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Atrás da catedral tem uma pracinha super tranquila, longe dos turistas.