「お店のキャンドルを片っ端から嗅いでいったら、頭が痛くなってきた。」をフランス語で言うと

フランス語では

J'ai senti toutes les bougies du magasin et j'en suis ressortie avec un mal de tête.