「お店の帽子、全部試着してみたけど、どれかぶっても変なんだよね。」をフランス語で言うと

フランス語では

J'ai essayé tous les chapeaux du magasin et j'ai l'air ridicule avec n'importe lequel.