「お義母さんにふた付きの陶器のバターケースをもらっちゃって、使わないわけにいかなくなったんだよね。」をフランス語で言うと

フランス語では

Ma belle-mère nous a offert un beurrier en céramique avec couvercle, et maintenant on se sent obligés de s'en servir.