「お隣さん、庭の木をばっさり剪定して、ほとんど幹しか残ってないの。」をフランス語で言うと

フランス語では

Mon voisin a tellement taillé son arbre qu'il n'en reste presque plus rien.