「お隣さん、庭の木をばっさり剪定して、ほとんど幹しか残ってないの。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Meu vizinho podou tanto a árvore que não sobrou quase nada.