「お風呂のカーテンポール、一年もたたないうちに錆びちゃった。」をフランス語で言うと

フランス語では

La tringle à rideaux de la salle de bains est devenue toute rouillée en moins d'un an.