「ここの炭酸飲料の缶、一本で大きいボトルとほとんど同じ値段じゃん！」をフランス語で言うと

フランス語では

Une seule canette de soda coûte presque aussi cher que la grande bouteille, ici !