「ここの炭酸飲料の缶、一本で大きいボトルとほとんど同じ値段じゃん！」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Uma lata de refrigerante custa quase o mesmo que a garrafa inteira aqui!