「ここの絡まりをほぐすのに、カットそのものより時間がかかったよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

J'ai mis plus de temps à avoir cette partie démêlée qu'à faire toute la coupe.