「このオフィスチェア、回すたびにキャスターが一個キーキー鳴るんだよね。」をフランス語で言うと

フランス語では

Il y a une roulette qui grince chaque fois que la chaise de bureau tourne.