このカップ用にソーサーをもらえますか? テーブルにコーヒーをこぼしそうで。

「このカップ用にソーサーをもらえますか? テーブルにコーヒーをこぼしそうで。」をフランス語で言うと

フランス語では

Vous auriez une soucoupe pour cette tasse ? J'arrête pas de renverser du café sur la table.

ほかの言語で「このカップ用にソーサーをもらえますか? テーブルにコーヒーをこぼしそうで。」