「このネストテーブル、重ねておけばほとんど場所とらないんだよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Les tables gigognes se rangent les unes sous les autres, elles ne prennent presque pas de place.