「このホテルでは、子ども向けのイベントを開催しています。」をフランス語で言うと

フランス語では

L’hôtel propose des animations pour les enfants.