このロボットのおもちゃって自分で動くの?それとも音が出るだけ?

「このロボットのおもちゃって自分で動くの?それとも音が出るだけ?」をフランス語で言うと

フランス語では

Ce robot-jouet se déplace tout seul ou il fait seulement du bruit ?

ほかの言語で「このロボットのおもちゃって自分で動くの?それとも音が出るだけ?」