「このロボットのおもちゃって自分で動くの？それとも音が出るだけ？」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Esse robô de brinquedo anda sozinho ou só faz barulho?