「この先の線路を点検してるらしいよ。しばらく動かないかもね。」をフランス語で言うと

フランス語では

On dirait qu'ils vérifient les voies ferrées un peu plus loin ; on va en avoir pour un moment.