「この基板をはんだ付けしてる間は、作業台にぶつからないでくれる？」をフランス語で言うと

フランス語では

Arrête de cogner contre la table pendant que je soude cette carte électronique, s’il te plaît.