「この基板をはんだ付けしてる間は、作業台にぶつからないでくれる？」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Para de esbarrar na mesa enquanto eu solde esta placa de circuito, por favor.