「この契約書に署名していただく前に、返済日についてご説明します。」をフランス語で言うと

フランス語では

Avant que vous signiez ce contrat, laissez-moi vous expliquer les dates de remboursement.