「この定期、なんで使えないのか、切符売り場の人に聞けばわかるかな。」をフランス語で言うと

フランス語では

Quelqu'un au guichet saura peut-être m'expliquer pourquoi mon titre ne marche pas.