「この定期、なんで使えないのか、切符売り場の人に聞けばわかるかな。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Talvez alguém na bilheteria consiga explicar por que meu passe não está funcionando.