「この寝板、車の下に入ろうとすると、いつも左に流れるんだよね。」をフランス語で言うと

フランス語では

Ce chariot de mécanicien tire à gauche chaque fois que je me glisse sous la voiture.