「この寝板、車の下に入ろうとすると、いつも左に流れるんだよね。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Esse carrinho de mecânico puxa pra esquerda toda vez que eu deslizo pra baixo do carro.