「この日焼け止め、去年の夏からずっと期限切れだよ。道理で効かないわけだ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Jette-la, cette crème solaire est périmée depuis l'été dernier.