「この日焼け止め、去年の夏からずっと期限切れだよ。道理で効かないわけだ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Esse protetor solar tá vencido desde o verão passado.