「この理容椅子、やっと誰かが直してくれたんだね。もうギシギシいわない。」をフランス語で言うと

フランス語では

Enfin, quelqu’un a réparé le grincement de ce fauteuil de barbier.