「この理容椅子、やっと誰かが直してくれたんだね。もうギシギシいわない。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Finalmente alguém consertou o rangido desta cadeira de barbeiro.