「この破れた角をテープで留めてくれる？棚に引っかかり続けるんだ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Tu peux scotcher ce coin déchiré ? Il s'accroche sans arrêt à l'étagère.