「この蝶番がぐらつくから、プラスドライバーで締め直したいんだ。取ってくれる？」をフランス語で言うと

フランス語では

Va chercher le tournevis cruciforme pour que je resserre cette charnière qui bouge.