さっきから目を細めてあの表を見てるけど、小さい字が見えにくい?

「さっきから目を細めてあの表を見てるけど、小さい字が見えにくい?」をフランス語で言うと

フランス語では

Tu plisses les yeux devant ce tableau depuis un moment ; les petites lettres sont difficiles à lire ?

ほかの言語で「さっきから目を細めてあの表を見てるけど、小さい字が見えにくい?」