「せりふがほとんど聞こえないから、映写技師に音を確認してもらって。」をフランス語で言うと

フランス語では

Demande au projectionniste de vérifier le son ; on entend à peine les dialogues.