「せりふがほとんど聞こえないから、映写技師に音を確認してもらって。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Pede pro projecionista dar uma olhada no som; mal dá pra ouvir o diálogo.