そのスーツケース、点字ブロックをふさいでるから、ベンチの横に動かしてもらえる?

「そのスーツケース、点字ブロックをふさいでるから、ベンチの横に動かしてもらえる?」をフランス語で言うと

フランス語では

Cette valise bloque le revêtement podotactile ; vous pourriez la mettre près du banc ?

ほかの言語で「そのスーツケース、点字ブロックをふさいでるから、ベンチの横に動かしてもらえる?」