そのスーツケース、点字ブロックをふさいでるから、ベンチの横に動かしてもらえる?

「そのスーツケース、点字ブロックをふさいでるから、ベンチの横に動かしてもらえる?」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Essa mala está bloqueando o piso tátil; pode colocá-la ao lado do banco?

ほかの言語で「そのスーツケース、点字ブロックをふさいでるから、ベンチの横に動かしてもらえる?」