「そのホールチーズ、うちのはかりには載らないね。半分に切ろうか？」をフランス語で言うと

フランス語では

Cette meule de fromage ne rentrera pas sur notre balance ; je la coupe en deux ?