「そのホールチーズ、うちのはかりには載らないね。半分に切ろうか？」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Essa roda de queijo não cabe na nossa balança; corto ao meio?