「その本、そんなに厚いからって尻込みしないで。週末で読み終わるから。」をフランス語で言うと

フランス語では

Il a l'air épais, ce livre, mais t'inquiète : tu l'auras fini en un week-end.