「それにもかかわらず、職員が交代で働けば、うまくいくかもしれません。」をフランス語で言うと

フランス語では

Néanmoins, cela pourrait fonctionner si le personnel travaillait à tour de rôle.