「ただし、夜開いていても、必ずしも人が来るわけではありません。」をフランス語で言うと

フランス語では

Toutefois, ouvrir le soir ne veut pas forcément dire que les gens viendront.