「ちょっと言いたいことを説明し直すね。人を増やしてほしいんじゃなくて、もう少し時間がほしいんだ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Je devrais peut-être clarifier ce que je veux dire : il nous faut plus de temps, pas plus de personnel.