「つまり」をフランス語で

意味

日本語での説明今言ったことを直したり、はっきりさせたりするために言い直す合図。

フランス語での説明Annonce une nouvelle version de ce qu'on vient de dire, pour corriger ou préciser.

例文

• Non, ce n'est pas ce que je dis. Je veux dire, on ne sait pas. Personne ne leur a demandé.🔊

  いいえ、そういうことではありません。つまり、わからないんです。誰も聞いていないんですから。

• Les clients. La moitié, vous savez, ne viendra pas. Je veux dire, certains ne viendront peut-être pas.🔊

  お客さんです。半分は、ほら、来なくなります。いや、来ない人もいるかもしれない、ということです。

• Les magasins vont fermer. Je veux dire, certains pourraient fermer.🔊

  店は閉まります。いや、閉まる店もあるかもしれない、ということです。

ほかの言語で「つまり」

• 英語で
• ポルトガル語で
• 「つまり」の意味