「つまり」をポルトガル語で

意味

日本語での説明今言ったことを直したり、はっきりさせたりするために言い直す合図。

ポルトガル語での説明Anuncia uma nova versão do que você acabou de dizer, para corrigir ou esclarecer.

例文

• Não, não é isso que estou dizendo. Quer dizer, a gente não sabe. Ninguém perguntou a eles.🔊

  いいえ、そういうことではありません。つまり、わからないんです。誰も聞いていないんですから。

• Os clientes. Metade deles, sabe, não vai vir. Quer dizer, alguns talvez não venham.🔊

  お客さんです。半分は、ほら、来なくなります。いや、来ない人もいるかもしれない、ということです。

• As lojas vão fechar. Quer dizer, algumas talvez fechem.🔊

  店は閉まります。いや、閉まる店もあるかもしれない、ということです。

ほかの言語で「つまり」

• 英語で
• フランス語で
• 「つまり」の意味