「のだけど」をフランス語で
フランス語では
c'est que
意味
日本語での説明理由や事情を先に伝えて、お願いや相談につなげる表現。
フランス語での説明Construction qui présente le contexte avant une demande et laisse la place à une réponse.
例文
C'est que je voudrais aller à la gare… Pourriez-vous m'indiquer le chemin ?
C'est que je voudrais aller à la gare… Tu pourrais m'indiquer le chemin ?