「のだけど」をポルトガル語で
ポルトガル語では
é que
意味
日本語での説明理由や事情を先に伝えて、お願いや相談につなげる表現。
ポルトガル語での説明Construção que apresenta um contexto antes de fazer um pedido ou dar espaço para a resposta.
例文
É que eu gostaria de ir até a estação; o senhor poderia me dizer como chegar?
É que eu queria ir até a estação; você pode me dizer como chegar?