「はかりの台を少しずらしてもらえますか。カートが通れなくて。」をフランス語で言うと

フランス語では

Vous pouvez décaler un peu le support de balance ? Je n’arrive pas à passer avec mon chariot.